doc: updat eslides

slides.md

@@ -102,10 +102,8 @@ Workshop, research, reports...
 
 ---
 
-
 ## Sommaire
 
-
 1. Motivations du projet {.fragment}
 2. Démarche de recherche {.fragment}
 3. Axes d'analyses{.fragment}
@@ -124,11 +122,21 @@ Aujourdhui, nous allons parler des pipelines !
 
 <!-- .slide: data-auto-animate data-transition-speed="slow"-->
 
+--
+
+## Education
+
+Combler un fossé entre l'éducation et l'industrie
+
+- Fournir des données en phase
+- Faciliter l'intégration de nouveaux artistes
 
 --
 
-- Aider les étudiants et les écoles à mieux comprendre **comment fonctionne réellement l'industrie** <br>
+## Recherche
-- Partager des **connaissances ouvertes** sur les workflows de pipeline et de production <br>
+
+Promouvoir la connaissance ouverte sur les pipelines
+- Construire une cartograhie collective des pratiques de production
 
 note:
 Aider les étudiants et les écoles à comprendre comment les studios fonctionnent vraiment — et pas seulement la version idéalisée des manuels. <br>
@@ -142,7 +150,6 @@ Construire une cartographie collective des pratiques de production que d'autres
 
 # Méthode de recherche
 
-
 <!--  Comment on a mené cette recherche
 -->
 
@@ -602,7 +609,7 @@ note:
 <img height=400 src="./src/where-s-chicky.jpg" />
 
 - format: **52x1" episodes**
-- style: 3D animation
+- style: animation 3D
 
 </div>
 
@@ -611,7 +618,7 @@ note:
 <img height=400 src="./src/ohlala_adv.avif" />
 
 - format: **52x7"  episodes**
-- style: 3D animation
+- style: animation 3D
 
 </div>
 
@@ -621,23 +628,23 @@ note:
 <img height=400 src="./src/whooly_whooly.png" />
 
 - format: **51x11" episodes**
-- style: 3D animation
+- style: animation 3D
 
 </div>
 
 </div>
 
 note:
-**All three** projects are pre-school 3D animated TV shows.  
+**Les trois** projets sont des séries TV d'animation 3D destinées à la petite enfance.  
-**The project's format** varies slightly between productions, espetially for *Wheres' Chicky*.   
+**Le format des projets** varie légèrement selon les productions, en particulier pour *Where's Chicky*.   
-**One thing to note** is that the Chicky pipeline was also used for their new series, Piggy Builders (52x11"). 
+**À noter** que le pipeline de Chicky a également été utilisé pour leur nouvelle série, Piggy Builders (52x11"). 
-**We will** know slowly dive into pipeline details of each production ⏭️
+**Nous allons** maintenant plonger progressivement dans les détails du pipeline de chaque production ⏭️
 
 <!-- .slide: data-auto-animate data-transition-speed="slow"  -->
 
 --
 
-## Productions steps
+## Étapes de production
 
 note:
 **Please note** that we will focus only on production details and skip pre-production & post-production, **as they are outside the pipeline scope**..