diff --git a/slides.md b/slides.md
index d61b613..08787f7 100644
--- a/slides.md
+++ b/slides.md
@@ -50,7 +50,7 @@ note:
--
-## Our jobs
+## Nos casquettes 🧢
-
Retrieve
+
Récupérer

-- infrastructure levels
-- processes
+- niveaux d'infrastructure
+- processus
- versionning
-- assets & shot composition
-- file formats
+- compisition d'assets & shot
+- formats de fichiers

-to find out
HOW the pipeline is made.
+pour comprendre
COMMENT le pipeline est modélisé.
note:
-The goal of the
-Data collection process:
-1.We aim to get a general overview of the pipeline's motivations
-2.We define more precisely its data management
-This will give us "how" the pipeline is modeled
-==> However, which representation should we use to map this information?? ...
+L'objectif du processus de collecte des données :
+-Nous visons à obtenir une vue d'ensemble des motivations du pipeline
+-Nous définissons plus précisément sa gestion des données
+Cela nous donne le « comment » le pipeline est modélisé ==> Mais alors, quelle représentation utiliser pour cartographier ces informations ? ...
--
-## Step 3: dataflow mapping methodology
+## Step 3: Méthodologie de cartographie du dataflow
--
### Pipeline Patterns
[1][2]
-
Visualize how pipeline **data** changes accross **processes** over time and **infrastructure** .
+
Visualise comment **les données** changes à travers des **processus** à travers le temps et **l'infrastructure** .
@@ -358,11 +353,11 @@ This will give us "how" the pipeline is modeled
note:
-To do this, we followed the methodology outlined by Bill Polson on **pipelinepatterns.com**.
-This approach consists of representing the fundamental elements of a pipeline and their relationships... ⏭️
-So basically how data is modified by process accross time and infrastructure
-And this happens in two dimensions! Vertically, we have the infrastructure, and horizontally, we have time.
-Let’s look at an example from Cube Creative’s pipeline ⏭️
+Pour cela, nous avons suivi la méthodologie proposée par Bill Polson sur **pipelinepatterns.com**.
+Cette approche consiste à représenter les éléments fondamentaux d'un pipeline et leurs relations... ⏭️
+En résumé, il s'agit de montrer comment les données sont modifiées par les processus à travers le temps et l'infrastructure.
+Et cela se passe en deux dimensions ! Verticalement, on a l'infrastructure, et horizontalement, le temps.
+Regardons un exemple issu du pipeline de Cube Creative ⏭️
@@ -372,11 +367,11 @@ Let’s look at an example from Cube Creative’s pipeline ⏭️
-*Cube Creative pipeline datadlow.*
+*Dataflow utilisé sur la saison 4 de "Où est Ckicky ?" à Cube Creative.*
note:
-With this methodology, we can represent the complete dataflow of a pipeline.
-Stax Toolsuite link 👇
+Stax Toolsuite 👇
{width=300px .roundedcorner}
@@ -514,9 +502,9 @@ Stax Toolsuite link 👇
note:
-**Normaal Animation** is a studio specialized in 2D/3D series, known for many licenses such as Barbapapa, among others.
-**The studio's pipeline lead** is the developer behind Stax, an amazing production-ready review solution based on Blender and open source !
-I've included the link on the right ⏭️
+**Normaal Animation** est un studio spécialisé dans les séries 2D/3D, connu pour de nombreuses licences comme Barbapapa, entre autres.
+**Le responsable pipeline du studio** est le développeur de Stax, une solution de review open source, production-ready basée sur Blender !
+J'ai mis le lien à droite ⏭️
@@ -537,7 +525,7 @@ More at https://blog.autourdeminuit.com/
-Public Gitea instance 👇
+Instance Gitea publique 👇
{width=300px .roundedcorner}
@@ -546,9 +534,9 @@ Public Gitea instance 👇
note:
-**Autour de Minuit** is a French studio, well known for projects like the movie "Unicorn Wars" and the TV show "Non-Non."
-**They** are specialist in blending 2D and 3D techniques in blender with unique storytelling.
-They also host their own Gitea instance, where they share productions-ready awesome addons such as a character picker ! ⏭️
+**Autour de Minuit** est un studio français, bien connu pour des projets comme le film "Unicorn Wars" et la série "Non-Non."
+**Ils** sont spécialistes du mélange des techniques 2D et 3D dans Blender avec un storytelling unique.
+Ils hébergent aussi leur propre instance Gitea, où ils partagent des addons prêts pour la production, comme un character picker ! ⏭️
@@ -573,7 +561,7 @@ note:
--
-## Studied Projects
+## Projets étudiés